Ich liebe das Leben (Vicky Leandros und Andrea Berg -2016)

Ich liebe das Leben

Dein Koffer wartet schon im Flur
du lässt mich allein
wir seh’n uns an und fühlen nur
es muss wohl so sein

noch stehst du zögernd in der Tür und fragst:
„Was wird aus dir?“

Nein, sorg dich nicht um mich
du weißt ich liebe das Leben
und weine ich manchmal noch um dich
das geht vorüber sicherlich.

Mag sein, dass man sich selber oft
viel zu wichtig nimmt
verzweifelt auf ein Feuer hofft
wo es nur noch glimmt
Wenn so was auch sehr wehtun kann
man stirbt nicht gleich daran.

Nein, sorg dich nicht um mich
du weißt ich liebe das Leben
und weine ich manchmal noch um dich
das geht vorüber sicherlich.

Vielleicht gefällt’s mir wieder frei zu sein
vielleicht verlieb ich mich aufs neu
man wird ja seh’n
die Welt ist schön
wie’s kommt ist einerlei. Lai lai lai . . .
Du weißt ich liebe das Leben.
Lai lai lai lai lai lai . . .

Was kann mir schon gescheh’n?
Glaub mir ich liebe das Leben
das Karussell wird sich weiterdreh’n
auch wenn wir auseinandergeh’n
auch wenn wir auseinandergeh’n.

Amo la vida

Tu maleta espera ya en el pasillo,
me dejas sola,
nos miramos y solamente pensamos
que así debe de ser.

Sin embargo, permaneces titubeando en la puerta y preguntas:
¿Qué será de ti?

No, no te preocupes por mi,
sabes que amo la vida,
a veces todavía lloro por ti,
seguramente pasará.

A menudo puede ser que alguien
se crea muy importante
desesperadamente espera encontrar fuego
donde sólo queda humo.

Cuando esto es así, puede doler mucho
pero no le mata.

No, no te preocupes por mi,
sabes que amo la vida,
a veces todavía lloro por ti,
seguramente pasará.

Quizás me gusta ser libre de nuevo,
quizás me enamore otra vez,
ya se verá,
el mundo es bello

lo que venga me da igual. La la la…
Sabes que amo la vida.
La la la la la la…

¿Qué me puede pasar?
créeme, amo la vida
el carrusel seguirá girando
incluso cuando nos separemos

incluso cuando nos separemos.

Sänger

Vicky Leandros

Andrea Berg

 

Participa en el blog ¡Deja tu comentario!