Krasiva ( Milan Stanković – 2007)

Krasiva  

Znam ja ko si ti                                                                                                                            Знам ја ко си ti
i znam odakle si;                                                                                                                       и знам одакле си
al’ ne znam šta si čekala do sad                                                                            ал’ не знам шта си чекала до сад
Tražio sam te                                                                                                                               Тражио сам те
u ludim snovima;                                                                                                                       у лудим сновима
Dozivao u hladnim noćima,                                                                                          Дозивао у хладним ноћима
a ti si tu i živa si Krasiva.                                                                                              а ти си ту и жива си Красива
Krasiva, dobro došla si u život moj.                                                                Красива, добро дошла  си  у живот мој
Krasiva, za još godina sto.                                                                                             Красива, за још година што
Evo, pucaću triput u vazduh,                                                                                        Ево, пуцаћу трипут у ваздух
samo jedno će puknuti jače – moje srce je to.                                           само једно ће пукнути јаче – моје срце је то
Znam ja ko si ti                                                                                                                          Знам ја ко си ti
i znam odakle si;                                                                                                                      и знам одакле си
A, nema gdje te nisam tražio,                                                                                    А, нема гдје те нисам тражио,
a, ti si tu i živa si Krasiva.                                                                                             а ти си ту и жива си Красива
Krasiva, dobro došla si u život moj,                                                           Красива, добро дошла  си  у живот мој
Krasiva, već je krenuo led.                                                                                           Красива, већ је кренуо лед.
Evo, pucaću triput u vazduh,                                                                                    Ево, пуцаћу трипут у ваздух
neka pitaju gdje se to slavi… uđi, takav je red.                                   нека питају гдје се то слави…уђи,такав је ред
Krasiva, dobro došla si u život moj,                                                              Красива, добро дошла  си  у живот мој
Krasiva, za još godina sto.                                                                                        Красива, за још година што
Evo, pucaću triput u vazduh,                                                                                  Ево, пуцаћу трипут у ваздух
samo jedno će puknuti jace – moje srce je to.                                       само једно ће пукнути јаче – моје срце је то
Krasiva (hermosa)
Sé quién eres
y sé de dónde vienes,
pero no sé porqué has esperado hasta ahora.
Te busqué
en sueños locos
en las noches frías
pero estás aquí y eres real, Krasiva.
Krasiva, así entras en mi vida.
Krasiva, por mucho tiempo.
Aquí, voy a disparar tres veces al aire,
sólo un disparo saldrá con más fuerza — es mi corazón.
Sé quién eres
y sé de dónde vienes,
no hay lugar donde no te haya buscado,
pero estás aquí y eres real, Krasiva.
Krasiva, así entras en mi vida.
Krasiva, el hielo se rompió.
Aquí, voy a disparar tres veces al aire,
déjales que se pregunten por esta alegría — es la envidia.
Krasiva, así entras en mi vida.
Krasiva, por mucho tiempo.
Aquí, voy a disparar tres veces al aire,
sólo un disparo saldrá con más fuerza — es mi corazón.
Cantante   Milan Stankovic

Participa en el blog ¡Deja tu comentario!