El origen del violín ( Leyenda gitana)

Había una vez un matrimonio que tenía cinco hijos. La mayor era una chica tan bella que era célebre en los pueblos de alrededor.

Tenía más de 20 años y nunca había tenido ningún pretendiente. Unos decían que era muy orgullosa; otros, que era demasiado presumida.  Lo cierto es que no se sabía por qué, siendo tan hermosa, ningún hombre se dirigía a ella.

Un día que iba al bosque a por leña se le apareció el diablo. La muchacha no se asustó. Por el contrario, se mostró con él muy amable y le preguntó por qué ningún muchacho quería hacerla su esposa.

El diablo se echó a reír y contestó: ” Yo sé de un hombre que anda enamorado de ti. Si sigues mis consejos, tendrás pronto un buen novio.” La doncella contestó que estaba dispuesta a hacer todo lo que se le mandase.

Lo primero que le impuso el diablo fue que matara a su padre. Al principio la joven dudó porque le parecía una condición demasiado cruel; pero al final, cegada por sus deseos, aceptó matarlo. Un día que volvía a casa con su padre por la orilla del río, fingió tropezar con unos troncos y lo empujó, tirándolo al río. El padre murió ahogado.

Enseguida apareció el demonio.”Está bien. Ahora haré con tu padre un precioso instrumento musical que te ayudará a conseguir un novio.”  Lo convirtió en la caja de un violín.

“Tendrás que matar a tu madre para hacer de ella el arco” dijo el demonio.

Aquella condición le pareció imposible de cumplir. Pero un día que su madre estaba junto al fuego haciendo la comida, el diablo tentó de nuevo a la muchacha, exigiéndole el sacrificio de la madre para conseguir su deseo. La chica no pudo resistir la tentación y empujó a su madre hacia el fuego. Se hizo unas quemaduras tan graves que pronto murió.

“Con tu madre haré el arco para el violín; pero de nada te servirá tener esto si el violín no tiene sus cuatro cuerdas” dijo el diablo. “Para conseguirlas tendrás que sacrificar a tus cuatro hermanos”

Una  noche mientras dormían decidió matarlos. Al momento se le apareció el diablo, que transformó a los cuatro niños en cuatro cuerdas de violín, completando así el maravilloso instrumento.

“Ahora tócalo, y verás cómo enseguida un hermoso joven te quiere hacer su esposa”

Tan pronto tuvo el violín en sus manos, empezó a tocarlo. Era tan maravillosa y tan dulce su música que un hombre que pasaba se detuvo a escuchar. Se enamoró de la joven que tocaba aquel extraño instrumento y ella le correspondió.

La muchacha se sentía feliz. No se acordaba para nada de sus padres y hermanos y decidió casarse enseguida.

La víspera de su boda iba con su novio por el bosque tocando el violín. De repente apareció el diablo. La joven asustada le preguntó qué deseaba.

” Vengo por ti y por tu novio” contestó.” Te di lo que querías. Ahora llegó el momento de pagar tus crímenes”

Y cogiéndolos por el brazo se precipitó con ellos al infierno.

Al poco rato pasó por allí un gitano y vio en el suelo un extraño instrumento. Era el violín que hiciera el diablo. Empezó a tocarlo, y fue tan maravillosa su música, que en poco tiempo se hizo célebre en todo el mundo.

Los gitanos lo tocan con verdadera pasión y creen a pies juntillas que sólo el diablo pudo ser el inventor de su querido instrumento.

Antología de leyendas (1955) – V. García de Diego – Ed LABOR

En Londres, en 1971, el Primer Congreso Internacional Gitano proclama “Gelem, Gelem” como el himno oficial el pueblo gitano.

“Gelem, Gelem” (anduve, anduve).- Versión con violín de Amaro Drom.